Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Hij gezonden zal hebben Jezus Christus, Die u tevoren gepredikt is; |
| Steph | οπως αν ελθωσιν καιροι αναψυξεως απο προσωπου του κυριου και αποστειλη τον προκεκηρυγμενον υμιν ιησουν χριστον |
| Trans. | opōs an elthōsin kairoi anapsyxeōs apo prosōpou tou kyriou kai aposteilē ton prokekērygmenon ymin iēsoun christon |
| Alex | οπως αν ελθωσιν καιροι αναψυξεως απο προσωπου του κυριου και αποστειλη τον προκεχειρισμενον υμιν χριστον ιησουν |
| ASV | and that he may send the Christ who hath been appointed for you, [even] Jesus: |
| BE | And that he may send the Christ who was marked out for you from the first, even Jesus: |
| Byz | οπως αν ελθωσιν καιροι αναψυξεως απο προσωπου του κυριου και αποστειλη τον προκεχειρισμενον υμιν χριστον ιησουν |
| Darby | and he may send Jesus Christ, who was foreordained for you, |
| ELB05 | und er den euch zuvorverordneten Jesus Christus sende, |
| LSG | et qu'il envoie celui qui vous a été destiné, Jésus-Christ, |
| Pesh | ܘܢܫܕܪ ܠܟܘܢ ܠܐܝܢܐ ܕܡܛܝܒ ܗܘܐ ܠܟܘܢ ܠܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܀ |
| Sch | damit Zeiten der Erquickung vom Angesicht des Herrn kommen und er den euch vorherbestimmten Christus Jesus sende, |
| Scriv | οπως αν ελθωσιν καιροι αναψυξεως απο προσωπου του κυριου και αποστειλη τον προκεκηρυγμενον υμιν ιησουν χριστον |
| Web | And he will send Jesus Christ, who before was preached to you: |
| Weym | and that He may send the Christ appointed beforehand for you--even Jesus. |
